size:A3:420cm×297cm

8頭蛇怪獣は酔いがまわり、倒れる。
そこを男神は特殊な鋼で出来た剣を抜き、8頭蛇怪獣の8つの首を切り落とした。
そして巨大な胴体を切り刻んだ。 

 その時、8頭蛇怪獣の腹からでてきた特殊合金でできている剣が出てきた。
それを男神は全てを照らす女神に与えた。全てを照らす女神はその剣をもらい、
男神と全てを照らす女神は仲直りした。


runkenness takes effect of eight snake monsters and falls down.

The male god pulled a sword made of special steel and the Male
god cuts off eight heads and body of the monster.
and conquered there.
And he cut the huge body.

The sword made of the special alloys which appeared came out
of the body of eight snake monsters then.

The male god gave the goddess who lighted up all the sword.

The goddess who lighted all up received the sword,
and the goddess who lighted all up was reconciled with a male god.

 

―――――――――――――――――――――――――――――――――――-----------------

 ここに至って、男神の求める母性の愛と人情に対して、全てを照らす女神の普遍性とが共に存在
する世の中となった。

――――――――――――――――――――――――――――――――――-------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------
To here,
It was the world where there was the universality of the goddess who
lighted all up together, for the motherly love and human feeling that
man god demands,

-----------------------------------------------------------------------------------------------