男神、 8個の大きな穴を掘り、穴と穴の間に垣根を造った。
穴に酒樽を入れ、その中に強い酒をなみなみと注いで、
8頭蛇怪獣が現れるのをまつ。

程なくして8頭蛇怪獣が来て、
8個の頭を8個の酒樽に突っ込んで、がぶがぶ酒を食らう。

The male god dug the hole of eight big sake
barrels in the ground and poured strong liquor
there.He waited for a monster to come.

Eight snake monsters came over soon.
And the monster put eight heads in eight sake
barrels, and the monster gulped down liquor.