ぶどうを食べ終えると、醜女たちは男を追い、また男に迫って来た。

男は頭の髪に指していた櫛の歯を折って、女めがけて投げた。
すると地上に落ちた櫛の歯から大量のタケノコが生えだした。
醜女がそのタケノコをもぎ取ってむさぼり食べる。

その間に男は逃げた。

When ugly women finished eating a grape,
ugly women ran after a man again. The man broke
the tooth of the comb which a man played to the
hair of the head and gave it up at ugly women.

Then a large quantity of bamboo shoots have begun
to grow from the tooth of the comb which fell into the ground.
Ugly women pick off the bamboo shoot and devour it.

Meanwhile, the man escaped.